1 00:00:30,531 --> 00:00:32,231 LINDA LIDDLE 2 00:00:38,315 --> 00:00:40,195 FRAMTIDEN ÄR BESTÄMT DINA ÅTGÄRDER IDAG 3 00:00:40,289 --> 00:00:42,655 VAR SÄKER PÅ ATT DU KAN DÅ HALVA VÄGEN GÅTT ~THEODORE ROOSEVELT~ 4 00:00:42,686 --> 00:00:44,878 OPTIMISM ÄR FÖRTROENDE MOT FRAMGÅNG ~HELLEN KELLER~ 5 00:00:58,446 --> 00:01:00,086 Hej Linda? 6 00:01:01,647 --> 00:01:02,967 Åh. 7 00:01:05,380 --> 00:01:06,605 Jobbar fortfarande på det företagsrapport? 8 00:01:06,630 --> 00:01:08,729 Jag har gjort klart det förra veckan. 9 00:01:08,813 --> 00:01:10,168 Jag bara är gör 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,583 prognoser för nästa månad. 11 00:01:11,950 --> 00:01:13,086 Förra årets data är du med? 12 00:01:13,110 --> 00:01:16,710 Alla index och uppskattningar Nästa kvartal är här. 13 00:01:18,385 --> 00:01:19,385 Du är extraordinär. 14 00:01:19,410 --> 00:01:19,995 Åh. 15 00:01:20,020 --> 00:01:21,998 Jag har ofta svårigheter gör detta. 16 00:01:22,365 --> 00:01:22,985 Okej. 17 00:01:23,010 --> 00:01:24,481 Alla av dem har väntat. 18 00:01:24,550 --> 00:01:25,550 Det är dags att dyka upp. 19 00:01:25,600 --> 00:01:26,865 Jag kommer genast följer dig. 20 00:01:26,890 --> 00:01:27,645 Åh. 21 00:01:27,885 --> 00:01:28,445 Åh. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,451 Antalet deltagare är begränsat i en liten grupp. 23 00:01:30,750 --> 00:01:33,691 Jag ska bara lämna över den. 24 00:01:36,050 --> 00:01:38,351 Jag sammanställde uppgifterna. 25 00:01:38,650 --> 00:01:41,245 Han sa att jag var tvungen att delta i ett möte om du har några frågor. 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,085 Fråga? 27 00:01:42,110 --> 00:01:43,595 Ja, jag också vet inte. 28 00:01:43,940 --> 00:01:47,061 Du känner till förutsättningarna själv nuvarande kontor, Linda. 29 00:01:47,170 --> 00:01:49,556 Allt fortfarande inte säker än. 30 00:01:51,205 --> 00:01:52,205 Ja. 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,365 Men oroa dig inte. 32 00:01:53,390 --> 00:01:55,191 De vet vem som är vem arbeta hårdast. 33 00:01:55,270 --> 00:01:57,294 Ditt namn är skrivet toppen. 34 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 LINDA LIDDLE 35 00:01:59,616 --> 00:02:01,781 OK. 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,288 Tack. 37 00:02:03,366 --> 00:02:04,914 Lycka till inuti. 38 00:02:07,749 --> 00:02:13,849 Det ser ut som en framgångsstege den är trasig igen, eller hur? 39 00:02:14,463 --> 00:02:15,463 Vad? 40 00:02:16,362 --> 00:02:17,682 jag menar, um, 41 00:02:17,730 --> 00:02:19,251 vi måste kämpa oss igenom trappan. 42 00:02:19,883 --> 00:02:22,073 Ett steg i taget steg. 43 00:02:23,443 --> 00:02:24,525 Hurra! 44 00:02:24,550 --> 00:02:25,785 Hej! 45 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Hur mår du? 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 Hur mår du? 47 00:02:28,075 --> 00:02:31,015 Vi tar en drink efteråt komma hem från jobbet. 48 00:02:31,277 --> 00:02:32,175 Jag följer med. 49 00:02:32,200 --> 00:02:35,591 Det är ett karaokeställe bäst i stan. 50 00:02:36,118 --> 00:02:38,591 Ja, rätt. Jag behöver en låt och dricker ikväll. 51 00:02:39,270 --> 00:02:42,771 Min favoritlåt är På ett eller annat sätt. 52 00:02:45,231 --> 00:02:48,345 Vet inte? Blondis? Debbie Harry? 53 00:02:48,370 --> 00:02:49,785 God sorg. Okej. 54 00:02:49,810 --> 00:02:51,330 jag ska fånga dig, fånga dig... 55 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 Hej! 56 00:02:52,590 --> 00:02:54,055 Du måste ta reda på det om honom. 57 00:02:54,503 --> 00:02:56,583 Du har låtar stöttepelare? 58 00:03:17,690 --> 00:03:20,351 Här är en företagsöversikt som jag förberett. 59 00:03:20,890 --> 00:03:23,530 Jag får inte tillräckligt med sömn för sakens skull sammanställde denna rapport. 60 00:03:24,250 --> 00:03:26,992 Ingen vila för som är flitig. Rätt? 61 00:03:27,693 --> 00:03:29,346 LEDNINGSRUM 62 00:03:33,221 --> 00:03:34,781 00:05:30,134 Detta är Survivor Show. 92 00:05:32,512 --> 00:05:35,372 Jag svär, om Keyshawn kommer tillbaka till mig. 93 00:05:37,836 --> 00:05:39,451 Det var vad jag sa. 94 00:05:49,315 --> 00:05:51,815 Mina damer och herrar, var uppmärksam. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,345 Det här är din nya president, 96 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 Bradley Preston. 97 00:06:00,460 --> 00:06:01,700 Marskalk IT. 98 00:06:08,226 --> 00:06:09,435 Okej, snälla luta dig tillbaka. 99 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 Alla gick tillbaka till jobbet. 100 00:06:12,068 --> 00:06:14,428 Kan du prata i mitt rum? Ja, självklart. 101 00:06:15,394 --> 00:06:17,235 Preston då! Hej. 102 00:06:17,574 --> 00:06:19,365 Ring Bradley. trevligt att träffas. 103 00:06:19,390 --> 00:06:24,807 Åh, Linda Liddle. Vi pratade på julfesten förra gången. 104 00:06:25,294 --> 00:06:28,715 Åh, det stämmer. Ja såklart. 105 00:06:28,835 --> 00:06:31,222 Trevligt att träffa dig igen. Ja, det gör jag också. 106 00:06:31,247 --> 00:06:32,980 Jag är ledsen för din far. Tack. 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,880 Han är en mycket stor person. 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,919 Han vägledde mig verkligen. Ja, det gör jag också. 109 00:06:37,775 --> 00:06:45,900 Jag är glad att hjälpa till med din strategiska vision leder detta företag in i eran av... 110 00:06:45,925 --> 00:06:51,165 Um... Ah, framgångens era. 111 00:06:51,660 --> 00:06:54,090 Helt rätt. Jag hoppas att jag kan få det att hända. 112 00:06:54,115 --> 00:06:56,625 Mycket jobb väntar. Stort ansvar, eller hur? 113 00:06:57,133 --> 00:06:58,874 Ni behöver all min hjälp. 114 00:07:00,439 --> 00:07:03,160 Jag är redo att gå vidare. 115 00:07:03,986 --> 00:07:04,986 betyder det? 116 00:07:05,011 --> 00:07:08,175 Jag kallar dessa mina fighter boots. 117 00:07:08,200 --> 00:07:10,645 Jag har jobbat hårt länge. 118 00:07:10,670 --> 00:07:14,307 Kan bära vilken börda som helst som du gav. 119 00:07:14,332 --> 00:07:16,860 Ja. Jag måste fortsätta jobba. Okej. 120 00:07:16,885 --> 00:07:21,104 Jisses, titta på dina skor. De där skorna är väldigt lyxiga. 121 00:07:21,330 --> 00:07:23,969 Bli inte smutsig, okej? 122 00:07:23,994 --> 00:07:25,955 Förlåt, jag hörde inte? 123 00:07:25,980 --> 00:07:27,712 Gör det inte smutsigt. 124 00:07:29,213 --> 00:07:31,273 Jag ska vara försiktig. Okej. 125 00:07:31,580 --> 00:07:34,027 Bra. Tillbaka till jobbet. 126 00:07:35,775 --> 00:07:38,160 Okej, alla. Låt oss fixa allt. 127 00:07:38,185 --> 00:07:41,224 Barbara, trevligt att träffas. Anslut min telefon. 128 00:07:42,940 --> 00:07:44,255 Allt gick smidigt. 129 00:07:44,280 --> 00:07:47,681 Följ bara råd från konsultföretaget. 130 00:07:48,638 --> 00:07:49,638 Roligt också, va? 131 00:07:49,663 --> 00:07:51,995 Konsultföretag anlitar konsulter. 132 00:07:52,020 --> 00:07:53,790 Vad är det för lukt? Vad? 133 00:07:53,815 --> 00:07:56,180 Detta. jag vet inte. 134 00:07:56,775 --> 00:08:00,200 Bara kyss. Vill inte. Kom igen. 135 00:08:08,000 --> 00:08:09,271 Försök att kyssas. 136 00:08:14,566 --> 00:08:17,897 Lukten av tonfisk. 137 00:08:20,167 --> 00:08:21,635 Den där äckliga kvinnan. 138 00:08:21,660 --> 00:08:24,488 Vilket stör mig med billiga skor. 139 00:08:24,513 --> 00:08:25,785 Linda Liddle. 140 00:08:25,810 --> 00:08:27,545 Din far lovade honom en befordran. 141 00:08:27,570 --> 00:08:29,040 Från chef till vice vd. 142 00:08:29,120 --> 00:08:29,785 Är det sant? 143 00:08:29,810 --> 00:08:31,695 Befordran och stor lön. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,935 Ja. Han hade sett fram emot det. 145 00:08:32,960 --> 00:08:35,261 Rätta. Donovan kommer att tillträda. 146 00:08:36,020 --> 00:08:37,697 Din pappa räknar med Linda. 147 00:08:37,960 --> 00:08:40,390 Hård arbetare. Jag lämnar allt till honom. 148 00:08:40,415 --> 00:08:41,760 Ser jag ut som jag bryr mig? 149 00:08:41,785 --> 00:08:43,530 Naturligtvis inte, eller hur? För det är det inte. 150 00:08:43,555 --> 00:08:46,133 Min far är borta. Den positionen tillhörde Donovan. 151 00:08:46,640 --> 00:08:48,725 Dessutom har jag lovat. Flytta honom. 152 00:08:48,750 --> 00:08:51,735 Till ett filialkontor, kanske. Till en avlägsen plats. 153 00:08:51,760 --> 00:08:53,877 Detta gör mig illamående. 154 00:08:55,050 --> 00:08:57,075 Bangkok-projektet är precis runt hörnet. 155 00:08:57,100 --> 00:08:59,542 Vi har inte ens rört ännu Bilaga D. 156 00:08:59,720 --> 00:09:01,849 Donovan kommer att bli överväldigad själv. 157 00:09:02,180 --> 00:09:03,663 Allt skulle vara kaotiskt utan det. 158 00:09:03,688 --> 00:09:05,340 Okej. Upp till dig. 159 00:09:05,786 --> 00:09:06,786 Ta med honom. 160 00:09:07,400 --> 00:09:08,595 Han ska träna Donovan. 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,204 Efter det, vi flyttar honom. 162 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 Okej. 163 00:09:30,460 --> 00:09:31,977 Kan du gå tillbaka till jobbet? 164 00:09:34,279 --> 00:09:36,059 Bra. Tillbaka till jobbet. 165 00:09:38,180 --> 00:09:40,910 De ser väldigt bekanta ut. 166 00:09:41,045 --> 00:09:43,901 Ja, han blev befordrad till Vice ordförande. 167 00:09:45,305 --> 00:09:46,305 Förlåt, vad? 168 00:09:46,330 --> 00:09:49,285 Jag skriver ett meddelande mejlet nu. 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,945 Säg att du skämtar. 170 00:09:51,100 --> 00:09:51,775 jag vet inte. 171 00:09:51,799 --> 00:09:56,822 Jag tittade på hans LinkedIn-profil, de är på samma campus. 172 00:09:56,847 --> 00:09:59,494 De spelar ofta golf tillsammans. Strunt i det, gå dit. 173 00:10:04,006 --> 00:10:05,319 DONOVAN MURPHY MARKNADSKONSULT 174 00:10:19,956 --> 00:10:21,589 Linda, vad är det för fel? 175 00:10:21,810 --> 00:10:26,965 Min fråga är hur stor ditt offer för mig? 176 00:10:27,636 --> 00:10:28,636 Ja. 177 00:10:28,763 --> 00:10:29,763 Mr Preston? 178 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 Jag sitter i ett möte. 179 00:10:31,245 --> 00:10:33,711 Förlåt mig. Jag behöver en stund av din tid. 180 00:10:33,890 --> 00:10:35,491 Okej, jag... Snälla. 181 00:10:36,809 --> 00:10:37,809 Hjälp. 182 00:10:37,956 --> 00:10:38,956 Naturligtvis. 183 00:10:39,516 --> 00:10:40,857 Vi kommer att kontakta dig. 184 00:10:41,629 --> 00:10:43,076 Tack för att du kom. 185 00:10:45,566 --> 00:10:46,699 Ursäkta mig. 186 00:10:48,720 --> 00:10:50,035 Ledsen att jag avbryter så här. 187 00:10:50,060 --> 00:10:51,578 Det är okej. Min dörr är öppen. 188 00:10:52,059 --> 00:10:53,059 vad är det? 189 00:10:53,280 --> 00:10:55,040 Jag hörde nyheten. 190 00:10:55,041 --> 00:10:56,901 Du är besviken över att du inte fick befordran. 191 00:10:57,715 --> 00:10:58,715 Rätta. 192 00:10:58,895 --> 00:11:00,340 Ja. Okej. 193 00:11:00,535 --> 00:11:01,940 Ja. Med all respekt. 194 00:11:03,740 --> 00:11:08,280 Donovan har bara jobbat i 6 månader, medan jag redan är 7 år gammal... 195 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Jag förstår. 196 00:11:10,846 --> 00:11:11,846 Låt oss prata om det. 197 00:11:12,741 --> 00:11:14,246 Behaga. Stäng dörren. 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,871 Låt oss diskutera det. 199 00:11:23,520 --> 00:11:24,886 Snälla sitt. 200 00:11:31,510 --> 00:11:34,977 Jag ska vara ärlig mot dig, om du inte har något emot det. 201 00:11:35,520 --> 00:11:38,241 Jag vet att du är bra på data. 202 00:11:38,633 --> 00:11:41,075 Något slags siffergeni, eller hur? 203 00:11:41,100 --> 00:11:42,295 Ja, jag är expert på siffror. 204 00:11:42,320 --> 00:11:46,085 Jag har granskat ditt arbete och det är fantastiskt. 205 00:11:46,110 --> 00:11:47,715 Det är det positiva värdet. 206 00:11:47,740 --> 00:11:48,877 Tack. 207 00:11:48,902 --> 00:11:56,883 Men jag ser dig inte redo än för den nuvarande ledande befattningen. 208 00:12:01,106 --> 00:12:02,106 Varför? 209 00:12:02,280 --> 00:12:07,293 Som VP behöver jag någon som bättre på att umgås. 210 00:12:07,480 --> 00:12:11,773 Någon som är omtyckt av många människor att följa med mig. 211 00:12:12,330 --> 00:12:14,050 Vilket kan fängsla atmosfären. 212 00:12:14,255 --> 00:12:17,866 Som är bra på att förhandla. Någon som är flexibel. 213 00:12:18,513 --> 00:12:20,141 Kan du förstå? 214 00:12:21,266 --> 00:12:22,620 Du skojar? 215 00:12:23,020 --> 00:12:25,020 Nej. Åh, här. 216 00:12:25,666 --> 00:12:26,526 I avsnittet... 217 00:12:26,570 --> 00:12:28,521 Ja, det är lite smuts. Det. 218 00:12:29,273 --> 00:12:30,273 Redan förlorad? 219 00:12:31,493 --> 00:12:33,494 Se, det var det jag menade. 220 00:12:36,159 --> 00:12:37,159 Ja. 221 00:12:38,020 --> 00:12:39,841 Jag tycker inte att du är begåvad. 222 00:12:40,359 --> 00:12:41,359 Tala bara ärligt. 223 00:12:44,200 --> 00:12:46,722 Men jag måste erkänna, du kommer hit... 224 00:12:47,440 --> 00:12:48,815 Inget jag gör gissning från dig. 225 00:12:48,840 --> 00:12:50,096 Mycket modig. 226 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Åh ja. 227 00:12:54,120 --> 00:12:55,661 Jag har en idé. 228 00:12:57,075 --> 00:12:58,981 Ja. Här är min plan. 229 00:12:59,520 --> 00:13:03,600 Du vet att det kommer att bli en sammanslagning i Bangkok, eller hur? 230 00:13:04,487 --> 00:13:05,487 Ja. 231 00:13:06,107 --> 00:13:07,340 Rätta. Så... 232 00:13:07,993 --> 00:13:09,473 Jag vill att du följer med. 233 00:13:10,186 --> 00:13:12,541 Det finns fortfarande komplicerade problem med Mnxt. 234 00:13:13,010 --> 00:13:14,880 Försök att hantera det. Få det gjort. 235 00:13:15,153 --> 00:13:16,691 Bevisa att jag har fel. 236 00:13:18,166 --> 00:13:19,761 Det låter rättvist för mig. 237 00:13:20,140 --> 00:13:21,301 Bra. 238 00:13:21,840 --> 00:13:23,361 Kul att vi pratade så här. 239 00:13:27,153 --> 00:13:28,300 Bom. 240 00:13:29,168 --> 00:13:30,431 Åh. Hej. 241 00:13:30,586 --> 00:13:32,395 Hej. Älskling. Wow. 242 00:13:32,420 --> 00:13:34,080 Stör jag dig? 243 00:13:34,105 --> 00:13:35,912 Nej. Det gjorde vi precis färdig. 244 00:13:36,320 --> 00:13:38,240 Herregud, den här klänningen är vacker. Tack. 245 00:13:39,440 --> 00:13:42,135 Åh, Linda, det här är min fästman, Zuri. 246 00:13:42,160 --> 00:13:44,097 trevligt att träffas. 247 00:13:46,173 --> 00:13:47,691 Lycklig fästman. 248 00:13:48,059 --> 00:13:50,481 Äh, ja. Rätta. Tack. 249 00:13:51,395 --> 00:13:53,395 Linda är en av dem våra bästa medarbetare. 250 00:13:53,420 --> 00:13:54,655 Tack redan stanna förbi. 251 00:13:54,680 --> 00:13:55,995 trevligt att träffas. Ja. 252 00:13:56,020 --> 00:13:57,395 Åh, Linda, före dig gå. 253 00:13:57,420 --> 00:13:59,325 Jag glömde säga, jag 254 00:13:59,350 --> 00:14:02,041 fått några klagomål på dig. 255 00:14:02,933 --> 00:14:04,455 Klagomål? Ja. 256 00:14:04,480 --> 00:14:06,201 Pigg lukt. 257 00:14:06,415 --> 00:14:08,788 Det är termen. Äh, tonfisk? 258 00:14:08,813 --> 00:14:11,186 Kommer du ihåg något? Vid bordet ditt arbete. 259 00:14:11,410 --> 00:14:15,003 Kontorspolicy, lunch precis i pausrummet. 260 00:14:15,411 --> 00:14:17,507 Det här är en arbetsplats. Människor försök att fokusera. 261 00:14:17,532 --> 00:14:19,895 Lukten kan vara överväldigande störande. 262 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Mm-hmm. 263 00:14:21,672 --> 00:14:22,856 Förstår du? 264 00:14:23,800 --> 00:14:25,162 Förstått. 265 00:14:40,312 --> 00:14:45,126 Gråt inte. 266 00:14:51,796 --> 00:14:52,796 Linda. 267 00:14:53,635 --> 00:14:57,225 Lyssna på mig. Du Du kan göra det. 268 00:15:03,365 --> 00:15:05,558 För du är jättebra. 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,901 Vad du är. 270 00:15:13,613 --> 00:15:15,366 Du är jättebra. 271 00:15:16,282 --> 00:15:18,120 Vad du är. 272 00:15:23,657 --> 00:15:24,657 Jäkla. 273 00:15:25,910 --> 00:15:27,524 God morgon, Jen. 274 00:15:28,522 --> 00:15:30,376 Wow, titta! 275 00:15:30,407 --> 00:15:35,513 Vem mer är redo? flyga högt? 276 00:15:37,546 --> 00:15:38,971 Jag är redo. 277 00:15:39,840 --> 00:15:43,093 Mr Preston, jag gör det Bilaga D igår. 278 00:15:43,235 --> 00:15:46,221 Jag tror att det finns en lucka kan lösa våra problem. 279 00:15:46,820 --> 00:15:49,131 Jag ska förklara efteråt allt klart. 280 00:15:49,710 --> 00:15:51,735 Vad? Låt oss gå, vänner. 281 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Låt oss gå. 282 00:15:53,799 --> 00:15:55,315 Ta det lugnt, Linda. 283 00:15:56,330 --> 00:15:57,941 Du är för flitig. 284 00:16:09,599 --> 00:16:12,465 PRESTON KONFIDENTIELLT MEMORANDUM Bilaga D 285 00:16:12,850 --> 00:16:14,860 Vänta tills du ser Cyan Country Golf Club. 286 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 18:e hålet, rakt uppför, sväng skarpt vänster. 287 00:16:18,000 --> 00:16:19,327 Jag vet att mina vänner kommer att gilla det. 288 00:16:20,633 --> 00:16:22,473 Jag måste visa något. 289 00:16:23,135 --> 00:16:24,675 Du kommer definitivt att gilla det. 290 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Titta på det här. 291 00:16:35,925 --> 00:16:37,752 AUDITIONSRECORD NUMMER 578 LINDA LIDDLE 292 00:16:37,982 --> 00:16:40,175 Vad fan? 293 00:16:42,445 --> 00:16:43,605 Jäkla! 294 00:16:43,630 --> 00:16:45,250 Jag heter Linda Liddle. 295 00:16:46,495 --> 00:16:47,830 Omöjligt. 296 00:16:48,360 --> 00:16:51,845 Jag vill bli... SURVIVOR är nästa! 297 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Herregud! 298 00:16:53,586 --> 00:16:55,556 NÄSTA ÖVERLEVANDE 299 00:16:58,190 --> 00:16:59,630 Jag gillar att läsa. 300 00:17:00,254 --> 00:17:03,015 Men jag är också galen i det vild natur! 301 00:17:06,709 --> 00:17:09,257 Jag kan överleva med slutna ögon 302 00:17:09,323 --> 00:17:11,796 IV. SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER 303 00:17:12,898 --> 00:17:14,755 Jag kan göra upp eld på tre sätt 304 00:17:14,780 --> 00:17:16,986 Och jag bemästrade alla tre 305 00:17:23,028 --> 00:17:28,306 Jag är en strateg, så det är jag alltid tio steg före 306 00:17:30,408 --> 00:17:33,744 När tiderna är tuffa, Jag ger inte upp! 307 00:17:35,903 --> 00:17:37,183 Linda är tuff. 308 00:17:37,730 --> 00:17:40,291 Jag är inte bara mätt självsäker 309 00:17:40,889 --> 00:17:42,369 Jag är också rolig. 310 00:17:45,003 --> 00:17:48,724 Och... det gör jag alltid tänka positivt 311 00:17:49,630 --> 00:17:51,224 Jag ger dig det bästa rådet. 312 00:17:51,712 --> 00:17:52,650 KONFIDENTIELLT MEMORANDUM Bilaga D 313 00:17:52,675 --> 00:17:55,231 Spara DOKUMENTÄNDRINGAR? SPARA -- AVBRYT INTE 314 00:17:55,297 --> 00:17:58,797 Excel 315 00:17:58,912 --> 00:18:00,326 SPARA INTE ✅ 316 00:18:01,500 --> 00:18:02,926 Vad då, Jeff? 317 00:18:03,550 --> 00:18:05,388 Är jag värdig? vinnare? 318 00:18:06,420 --> 00:18:07,836 Ge mig en ledtråd. 319 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 Åh, wow! 320 00:18:13,413 --> 00:18:14,853 Vad var det? 321 00:18:15,895 --> 00:18:16,895 Mina damer och herrar, 322 00:18:16,920 --> 00:18:19,061 vik gärna ditt bord och snälla sätt dig ner. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,321 Se till att säkerhetsbältet fäst hårt. 324 00:18:24,235 --> 00:18:26,665 Ja, mina herrar. Snälla sitt. 325 00:18:26,690 --> 00:18:28,315 Det är du verkligen feg. 326 00:18:30,186 --> 00:18:32,312 Vilken feg... 327 00:18:48,872 --> 00:18:51,092 Gud, hjälp mig 328 00:18:51,593 --> 00:18:54,846 åh gud 329 00:19:01,569 --> 00:19:02,789 Hjälp mig 330 00:19:07,306 --> 00:19:08,810 Vad? Ge mig en plats 331 00:19:09,620 --> 00:19:11,563 hjälp mig! 332 00:19:26,379 --> 00:19:27,732 åh gud 333 00:19:28,066 --> 00:19:29,267 Släpp inte taget 334 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 Vad gör du? 335 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Ge mig ditt bälte! 336 00:19:41,683 --> 00:19:43,823 åh gud 337 00:19:50,959 --> 00:19:52,326 Linda? 338 00:19:53,061 --> 00:19:54,481 Behaga! 339 00:19:54,682 --> 00:19:57,086 Gör något! 340 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 Linda! 341 00:21:13,738 --> 00:21:14,738 Olycklig. 342 00:22:26,503 --> 00:22:27,503 Hah! 343 00:23:36,138 --> 00:23:37,138 Hej! 344 00:23:37,410 --> 00:23:38,770 Har du... 345 00:23:46,149 --> 00:23:47,389 Det måste vara du, eller hur? 346 00:23:52,801 --> 00:23:53,814 Olycklig. 347 00:24:03,657 --> 00:24:04,657 Åh... 348 00:24:26,179 --> 00:24:27,179 Av. 349 00:26:01,019 --> 00:26:02,226 Åh. 350 00:26:06,669 --> 00:26:07,669 Åh... 351 00:26:19,296 --> 00:26:21,215 Åh. 352 00:26:23,639 --> 00:26:24,639 Bra... 353 00:26:31,381 --> 00:26:35,481 Åh... Titta vem som är ny bara medveten. 354 00:26:45,279 --> 00:26:46,579 Bra! 355 00:26:57,877 --> 00:26:59,277 De andra? 356 00:27:00,390 --> 00:27:02,001 Finns det någon annan? 357 00:27:06,263 --> 00:27:07,519 Dono. 358 00:27:15,140 --> 00:27:16,404 Hur länge? 359 00:27:16,713 --> 00:27:18,018 Svimmade du? 360 00:27:18,740 --> 00:27:20,058 En och en halv dag. 361 00:27:22,020 --> 00:27:23,741 Du skrämde mig tidigare. 362 00:27:25,190 --> 00:27:27,525 Men du tittar bättre nu. 363 00:27:31,236 --> 00:27:32,296 Jag tar det igen. 364 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 Hej. 365 00:27:36,296 --> 00:27:37,296 Tack. 366 00:27:48,021 --> 00:27:50,430 Kom igen. 367 00:27:51,420 --> 00:27:52,440 Åh. 368 00:27:53,883 --> 00:27:54,883 Åh. 369 00:27:56,665 --> 00:27:58,940 Åh. Ja! 370 00:28:02,309 --> 00:28:03,309 Bra. 371 00:28:27,586 --> 00:28:28,753 Ja. Lyckas. 372 00:28:30,447 --> 00:28:32,421 Du, du, du, du. 373 00:28:32,762 --> 00:28:34,162 Hurra, hurra. 374 00:28:34,302 --> 00:28:35,822 Hurra. 375 00:28:41,748 --> 00:28:43,148 Okej. 376 00:28:43,173 --> 00:28:44,413 Lite mat. 377 00:28:45,920 --> 00:28:47,000 Åh. 378 00:28:49,975 --> 00:28:50,834 Detta! 379 00:28:50,859 --> 00:28:55,195 Nej, du måste återställa energi. 380 00:28:55,220 --> 00:28:56,733 Detta är det enda sättet. 381 00:28:57,247 --> 00:28:58,846 Ät lite bara. 382 00:28:59,620 --> 00:29:01,774 En liten tugga. Mm. 383 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 Mm. 384 00:29:05,315 --> 00:29:06,382 Detta... 385 00:29:06,593 --> 00:29:08,012 Mm. 386 00:29:08,566 --> 00:29:09,566 Kom igen... 387 00:29:12,853 --> 00:29:13,853 Svälj den. 388 00:29:16,371 --> 00:29:18,211 OK.... 389 00:30:09,168 --> 00:30:10,914 Jag hittade ett skal. 390 00:30:11,847 --> 00:30:13,154 Stor mussla. 391 00:30:13,209 --> 00:30:14,869 Wow... 392 00:30:15,230 --> 00:30:17,263 Jag har skaldjur. 393 00:30:19,400 --> 00:30:20,897 Jag har skaldjur. 394 00:30:22,030 --> 00:30:23,358 Det här är en stor mussla. 395 00:30:24,000 --> 00:30:27,249 Vanligtvis brukar folk kalla det skaldjur, men det här är faktiskt en havssnigel. 396 00:30:27,667 --> 00:30:31,056 Och... det är en typ av havssnigel. 397 00:30:32,010 --> 00:30:33,250 Visst smakar det utsökt. 398 00:30:33,290 --> 00:30:35,656 Jag öppnar den och bakar den. 399 00:30:40,180 --> 00:30:42,041 När tror du att vi är härifrån? 400 00:30:44,493 --> 00:30:47,335 Vem vet. 401 00:30:49,966 --> 00:30:52,347 Vi måste hitta olycksplatsen. 402 00:30:53,010 --> 00:30:56,221 Leta sedan efter andra överlevande. 403 00:30:57,502 --> 00:31:00,881 Vi är... runt Thailandsbukten. 404 00:31:01,710 --> 00:31:03,801 Det har glidit vem vet hur långt. 405 00:31:04,110 --> 00:31:07,053 Det finns många små öar här. 406 00:31:07,090 --> 00:31:10,780 Har du testat att göra en nödsignal? 407 00:31:11,490 --> 00:31:12,190 Menar du? 408 00:31:12,215 --> 00:31:17,208 Nödsignaler, som att sätta... 409 00:31:18,019 --> 00:31:21,087 Bambupinnen säger snälla. 410 00:31:21,833 --> 00:31:23,160 Slags. 411 00:31:23,820 --> 00:31:25,159 Eller göra upp en stor eld. 412 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Röken kommer att vara tydligt synlig. 413 00:31:27,878 --> 00:31:28,878 Det kan man pröva. 414 00:31:28,903 --> 00:31:31,360 Förlåt, det hade inte fallit mig in. 415 00:31:31,690 --> 00:31:33,510 Inte i mina prioriteringar än. 416 00:31:34,380 --> 00:31:37,127 Jag är upptagen med att hålla oss vid liv. 417 00:31:38,670 --> 00:31:40,840 Mat, dryck och tak över huvudet. 418 00:31:40,841 --> 00:31:41,735 Ja, det stämmer. 419 00:31:41,760 --> 00:31:43,620 Men hur är det med GPS? 420 00:31:43,645 --> 00:31:45,469 Eller flygplansutrustning 421 00:31:45,560 --> 00:31:46,675 vem kan tvättas bort? 422 00:31:46,700 --> 00:31:48,355 Har du letat efter det? 423 00:31:48,380 --> 00:31:49,735 Det borde vara ditt huvudfokus. 424 00:31:49,760 --> 00:31:51,494 Men det tar oss inte hem. 425 00:31:51,780 --> 00:31:55,772 Jag är inte hushållerskan här. 426 00:31:58,070 --> 00:32:00,541 Bara så du vet, så dog du nästan tidigare. 427 00:32:01,700 --> 00:32:03,179 Ensam på stranden. 428 00:32:03,553 --> 00:32:05,093 Rätt? Ja. 429 00:32:07,515 --> 00:32:10,801 Vad tror du att mitt öde blir, utan dig 430 00:32:13,135 --> 00:32:14,135 Vad betyder det? 431 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 Du vet vad det betyder. 432 00:32:17,180 --> 00:32:18,857 Okej, jag förstår. 433 00:32:21,641 --> 00:32:23,506 Olycklig! Vad gör du? 434 00:32:24,230 --> 00:32:25,525 Vill du stå upp? Ja. 435 00:32:25,550 --> 00:32:27,065 Slappna av, bryt inte. 436 00:32:27,090 --> 00:32:28,120 Låt mig hjälpa till. 437 00:32:28,140 --> 00:32:29,815 Inget behov. 438 00:32:29,840 --> 00:32:31,081 Låt mig hjälpa till. 439 00:32:31,106 --> 00:32:32,858 Rör mig inte! 440 00:32:33,230 --> 00:32:34,970 Dina händer är så mjuka. 441 00:32:35,320 --> 00:32:37,707 Som om den precis kom ut från fabriken. 442 00:32:38,280 --> 00:32:39,515 Är det här roligt för dig? 443 00:32:39,859 --> 00:32:41,275 Vad är det här? 444 00:32:41,300 --> 00:32:42,895 Se hur du pratar med mig. 445 00:32:43,020 --> 00:32:45,070 Förstå? Du är min underordnade. 446 00:32:49,020 --> 00:32:51,170 Vad sa du nyss? Du hörde det själv. 447 00:32:54,440 --> 00:32:56,081 Något problem med det? 448 00:33:06,510 --> 00:33:07,625 Luta dig inte på mig. 449 00:33:07,650 --> 00:33:08,670 jag gör inte... 450 00:33:10,876 --> 00:33:14,190 Det är bra. Skorna luktade illa. 451 00:33:15,580 --> 00:33:17,473 Klibbiga smutsskor. 452 00:33:18,843 --> 00:33:20,495 Vart ska du? 453 00:33:22,393 --> 00:33:26,545 Åh, gör det inte! Snigel inte! 454 00:33:27,437 --> 00:33:28,437 Gör det inte! 455 00:33:30,089 --> 00:33:31,089 Hej! 456 00:33:31,790 --> 00:33:33,264 Jag skulle kunna svälta ihjäl! 457 00:33:43,286 --> 00:33:44,286 Okej. 458 00:33:47,396 --> 00:33:48,396 Bra. 459 00:33:51,047 --> 00:33:52,047 Detta är inte sant. 460 00:33:55,418 --> 00:33:57,626 Jag skulle kunna göra det här hela dagen. 461 00:33:58,368 --> 00:34:00,713 Jag har mycket tid. Jag har inte bråttom. 462 00:34:01,126 --> 00:34:02,146 Jag går ingenstans. 463 00:34:18,856 --> 00:34:20,596 Han lämnade mig! 464 00:35:08,180 --> 00:35:10,467 Linda..... 465 00:35:42,976 --> 00:35:45,251 Vi är inte på kontoret längre, Bradley. 466 00:35:48,222 --> 00:35:49,222 Okej? 467 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Det är du. 468 00:35:54,930 --> 00:35:57,161 Jag var rädd när du gick. 469 00:35:57,460 --> 00:35:58,595 Det finns fotspår. 470 00:35:58,827 --> 00:36:00,925 Det ser ut som ett vildsvin. Vildsvin? 471 00:36:00,950 --> 00:36:03,473 Är inte det farligt? Kan rädda oss. 472 00:36:04,948 --> 00:36:08,260 Det kan bli några dagar till tills hjälp kommer. 473 00:36:08,300 --> 00:36:09,245 Det är din plan? 474 00:36:09,270 --> 00:36:11,201 Det kan ta upp till en vecka. 475 00:36:11,849 --> 00:36:13,497 Vi behöver näringsrik mat. 476 00:36:13,850 --> 00:36:15,557 Ska du jaga grisar? 477 00:36:16,640 --> 00:36:18,507 Linda från redovisning? 478 00:36:20,055 --> 00:36:22,435 Strategi och planering, för att vara exakt. 479 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Upp till dig. 480 00:36:23,590 --> 00:36:25,236 Men vänta. 481 00:36:25,530 --> 00:36:27,271 Det borde du veta. 482 00:36:28,230 --> 00:36:33,672 För att du har recenserat mitt arbete det är verkligen fantastiskt. 483 00:36:35,240 --> 00:36:36,320 Det är rätt? 484 00:36:36,446 --> 00:36:39,718 Innan du tackade nej till min befordran? 485 00:36:39,743 --> 00:36:42,783 Ja. Lyssna, jag måste ta det svårt beslut. 486 00:36:42,940 --> 00:36:45,788 Det är risken att vara chef. Du förstår definitivt. 487 00:36:45,813 --> 00:36:47,262 Spara bara ditt skitsnack. 488 00:37:38,900 --> 00:37:40,843 Var är du, lilla gris? 489 00:37:58,418 --> 00:38:00,832 Okej. 490 00:39:39,937 --> 00:39:41,533 Har du någonsin jagat? 491 00:39:45,966 --> 00:39:47,295 Jag tror att jag gillar det. 492 00:39:59,810 --> 00:40:02,459 Det här är det godaste köttet någonsin jag känner. 493 00:40:02,740 --> 00:40:04,072 Extra. 494 00:40:12,552 --> 00:40:13,552 Vad? 495 00:40:15,460 --> 00:40:17,075 Jag bara tänker. 496 00:40:19,320 --> 00:40:21,995 När du bara sitter här tyst som en stock, 497 00:40:23,662 --> 00:40:26,181 Jag räcker faktiskt våra behov. 498 00:40:41,940 --> 00:40:43,020 Det är sant. 499 00:40:44,655 --> 00:40:47,120 Det gör du verkligen. 500 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Denna gris. 501 00:40:52,191 --> 00:40:53,651 Förr ville man inte. 502 00:40:56,473 --> 00:40:58,313 Nu är denna gris användbar. 503 00:41:24,988 --> 00:41:26,548 Åh. 504 00:42:40,410 --> 00:42:41,810 Hjälp! 505 00:42:50,596 --> 00:42:51,796 Det är inte dags än. 506 00:42:57,351 --> 00:42:58,411 Va. 507 00:43:03,119 --> 00:43:04,119 Hej. 508 00:43:04,872 --> 00:43:05,872 Åh, hej. 509 00:43:06,100 --> 00:43:07,468 Är det något jag missat? 510 00:43:07,510 --> 00:43:08,975 Inte många. 511 00:43:10,579 --> 00:43:13,015 Var har du varit? Utforska. 512 00:43:13,275 --> 00:43:14,635 Hitta en ny vattenkälla. 513 00:43:14,660 --> 00:43:16,225 Det är bra. Åh. 514 00:43:16,250 --> 00:43:18,301 Finns det sötvatten där? 515 00:43:19,360 --> 00:43:22,000 Mycket renare. Mycket fräsch. Prova det. 516 00:43:23,252 --> 00:43:24,855 Fin väska. Klarade du det tidigare? 517 00:43:24,981 --> 00:43:26,560 Ja. Vad tycker du? 518 00:43:26,833 --> 00:43:28,933 Är det inte vackert? Mmm. 519 00:43:29,586 --> 00:43:30,586 Mycket vacker. 520 00:43:33,293 --> 00:43:34,834 Okej. Vad är det som händer egentligen? 521 00:43:35,200 --> 00:43:36,921 Vad tycker du är fel? 522 00:43:38,080 --> 00:43:41,321 Vi har varit här i två veckor, eller hur? 523 00:43:41,860 --> 00:43:44,664 Varför har de inte hittat oss än? Vem vet. 524 00:43:45,830 --> 00:43:48,492 Jag är säker på att det kommer att bli snart. 525 00:43:50,030 --> 00:43:56,532 Vet du det viktigaste för att överleva? Nummer ett... 526 00:43:57,741 --> 00:43:58,775 Positiv attityd. 527 00:43:58,800 --> 00:44:00,379 Du skojar, eller hur? 528 00:44:00,854 --> 00:44:02,680 Vi måste agera. Förstå? 529 00:44:02,784 --> 00:44:04,549 Jag menar allvar. Jag är trött på det här. 530 00:44:04,770 --> 00:44:06,183 Vi måste göra något. 531 00:44:06,208 --> 00:44:08,343 Vi måste göra en flotte. 532 00:44:08,380 --> 00:44:09,755 Vad? Ja. 533 00:44:09,780 --> 00:44:11,258 Jag har tittat på nyheterna. 534 00:44:11,370 --> 00:44:12,850 Någon överlevde ett skeppsvrak. 535 00:44:12,875 --> 00:44:13,955 Han gjorde tre saker. 536 00:44:13,980 --> 00:44:16,927 Spara vatten, mat, sedan hittas. 537 00:44:17,320 --> 00:44:19,525 Vi måste ta oss till båtrampen. 538 00:44:19,550 --> 00:44:22,870 Leta efter fraktlinjer. Låt det synas. 539 00:44:23,001 --> 00:44:25,987 Gör en flotte. Jag tror inte att det är en bra idé. 540 00:44:26,300 --> 00:44:28,047 Den flotten... 541 00:44:28,510 --> 00:44:32,117 Det är det sista alternativet för oss. 542 00:44:33,506 --> 00:44:34,506 Nej. 543 00:44:34,770 --> 00:44:36,801 Vi måste stanna här. 544 00:44:37,713 --> 00:44:38,713 Håll dig till planen. 545 00:44:40,000 --> 00:44:43,921 Dessutom, för att vara ärlig, är det så illa? 546 00:44:44,315 --> 00:44:47,580 Har vi mat? Vatten? Vän? 547 00:44:48,475 --> 00:44:52,597 Linda, jag är ledsen. det är den sista platsen i världen som jag vill gå till. 548 00:44:56,966 --> 00:44:57,966 Wow. 549 00:44:59,270 --> 00:45:00,749 Tog jag inte väl hand om dig? 550 00:45:00,774 --> 00:45:02,545 Tar du hand om mig? 551 00:45:02,770 --> 00:45:04,319 Titta på mitt ansikte. 552 00:45:05,020 --> 00:45:07,235 Tror du att min hud kan återhämta sig? 553 00:45:07,493 --> 00:45:08,370 Va? 554 00:45:08,395 --> 00:45:11,204 Titta på dig. Du ser vältränad och frisk ut. 555 00:45:13,264 --> 00:45:14,975 Det här har blivit ditt liv nu. 556 00:45:15,066 --> 00:45:16,135 Ja. 557 00:45:16,160 --> 00:45:17,667 Vad gör du? 558 00:45:17,860 --> 00:45:18,695 Jag går härifrån. 559 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 Dina ben är inte tillåtna än bär den bördan! 560 00:45:20,481 --> 00:45:22,077 Bossa mig inte runt! 561 00:45:22,240 --> 00:45:23,724 Vad sägs om det? 562 00:45:25,313 --> 00:45:26,313 Vet du? 563 00:45:26,733 --> 00:45:28,400 Tror du att du är smart? 564 00:45:29,240 --> 00:45:30,961 Vet du vem du pratar med? 565 00:45:31,700 --> 00:45:34,141 VD för företaget nästa generation, baby. 566 00:45:34,166 --> 00:45:35,302 Så sant. 567 00:45:36,500 --> 00:45:38,506 Företaget din far grundade. 568 00:45:38,860 --> 00:45:40,487 Må hans själ vila i frid. 569 00:45:42,486 --> 00:45:43,486 Wow. 570 00:45:44,080 --> 00:45:46,730 Wow. Vet du? Ditt företag är avslutat. 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,995 Va? Ja. Du får sparken. 572 00:45:49,020 --> 00:45:50,195 Åh ja? 573 00:45:50,220 --> 00:45:51,540 Ja. nej då! 574 00:45:54,210 --> 00:45:56,676 Vart ska du? Vart jag vill. 575 00:45:56,870 --> 00:45:58,395 Gör ditt eget läger. Hur gör man? 576 00:45:58,420 --> 00:45:59,555 Det är lätt. 577 00:45:59,580 --> 00:46:02,401 Titta på löven och några kvistar. 578 00:46:02,870 --> 00:46:04,765 Jag har sett dig göra det många gånger. 579 00:46:04,790 --> 00:46:07,400 Okej, lycka till. 580 00:46:07,580 --> 00:46:10,374 Eller så ska jag visa dig vart ska jag skicka min sista check. 581 00:46:10,820 --> 00:46:13,081 Andra kokospalmen till vänster. 582 00:46:14,439 --> 00:46:15,439 Olycklig. 583 00:46:17,720 --> 00:46:20,360 Ditt träd. Grund. 584 00:46:23,253 --> 00:46:24,842 Det här kommer att bli mitt hem. 585 00:46:40,546 --> 00:46:41,903 Jag bearbetar? 586 00:47:18,721 --> 00:47:19,721 Ah. 587 00:47:28,876 --> 00:47:29,876 åh! 588 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Hmm! 589 00:47:31,502 --> 00:47:32,502 Hmm! 590 00:47:39,534 --> 00:47:40,728 Va. 591 00:48:08,779 --> 00:48:10,099 Morgon! 592 00:48:10,390 --> 00:48:11,790 Hej! 593 00:48:15,793 --> 00:48:16,893 H E P L? 594 00:48:20,635 --> 00:48:22,621 H E P L 595 00:48:23,313 --> 00:48:24,713 Usch... 596 00:49:05,474 --> 00:49:06,874 Huek...Beeh. 597 00:49:07,301 --> 00:49:09,354 Huek...Yuck. 598 00:49:24,173 --> 00:49:25,476 Du är utmattad. 599 00:49:36,850 --> 00:49:37,850 Hej. 600 00:49:40,009 --> 00:49:41,009 Hej. 601 00:49:41,276 --> 00:49:42,276 Knack, Knack. 602 00:49:43,016 --> 00:49:44,016 Hej. 603 00:49:44,605 --> 00:49:45,605 Linda? 604 00:49:46,036 --> 00:49:47,036 Är det du? 605 00:49:47,320 --> 00:49:50,608 Det verkar som att vi träffades på förra årets julfest. 606 00:49:51,123 --> 00:49:53,430 Åh ja. Jag minns dig. 607 00:49:53,455 --> 00:49:54,745 Ja, min gissning är korrekt. Mr Preston? 608 00:49:54,770 --> 00:49:57,230 Det stämmer. Hur mår du? Jag mår bra. 609 00:49:57,320 --> 00:49:59,177 Åh, det är något i... 610 00:49:59,202 --> 00:50:00,790 Hmmm. 611 00:50:01,210 --> 00:50:02,210 God sorg. 612 00:50:04,843 --> 00:50:05,843 Ja. 613 00:50:06,917 --> 00:50:08,957 Wow. Kolla in den här rätten. 614 00:50:09,310 --> 00:50:13,384 Jag är villig att betala dyrt för sushi är det inte så bra. 615 00:50:13,536 --> 00:50:14,925 Åh. Ja. 616 00:50:14,950 --> 00:50:16,205 Hur mycket är du villig att betala nu? 617 00:50:16,230 --> 00:50:18,365 Jag vill ha allt som finns på tallriken. 618 00:50:19,170 --> 00:50:20,891 Vad ska du göra imorgon då? 619 00:50:21,136 --> 00:50:22,262 Ha ha. 620 00:50:22,443 --> 00:50:23,443 Det är sant. 621 00:50:26,373 --> 00:50:27,605 Åh, var fick du tag i den kniven? 622 00:50:27,630 --> 00:50:29,810 Jag hittade den. 623 00:50:31,043 --> 00:50:34,196 fantastiskt, föremål som spolas iland. 624 00:50:35,356 --> 00:50:36,833 Livräddare. 625 00:50:39,096 --> 00:50:43,411 Vad har du för affärer på mitt kontor idag? 626 00:50:44,983 --> 00:50:46,312 Jag vill be om ursäkt. 627 00:50:47,303 --> 00:50:50,161 Vad? För min tidigare inställning. 628 00:50:50,583 --> 00:50:52,345 Förlåt här eller på kontoret? 629 00:50:52,370 --> 00:50:53,370 Båda två. 630 00:50:53,930 --> 00:50:55,950 Jag tar tillbaka alla mina ord. 631 00:50:56,510 --> 00:50:58,217 Så jag fick inte sparken? Tillgångar som du? 632 00:50:58,242 --> 00:50:59,117 Du skojar? 633 00:50:59,149 --> 00:51:00,149 Ha ha. 634 00:51:00,569 --> 00:51:02,383 Kontoret skulle vara förstört utan dig. 635 00:51:02,751 --> 00:51:04,776 Kolla in det här stället. Vilken lättnad. 636 00:51:04,930 --> 00:51:06,890 Ja. I grund och botten är jag glad. 637 00:51:07,372 --> 00:51:11,911 Det här är fantastiskt. Du ser bra ut, om jag får vara ärlig. 638 00:51:12,309 --> 00:51:13,573 Klart du kan. 639 00:51:13,750 --> 00:51:16,400 Olika människor som kommer till mitt kontor den dagen. 640 00:51:17,309 --> 00:51:20,545 Så du erkänner att du har se ner på mig? 641 00:51:20,570 --> 00:51:21,570 Ja. 642 00:51:22,120 --> 00:51:24,565 Jag har verkligen underskattat dig. 643 00:51:24,590 --> 00:51:27,285 Helt rätt. Jag har fel. 644 00:51:27,920 --> 00:51:31,582 Och jag vill verkligen tillbaka till ditt tält. 645 00:51:32,200 --> 00:51:35,071 Lär av dig. Om du tillåta såklart. 646 00:51:42,136 --> 00:51:43,136 Verkligen? 647 00:51:43,161 --> 00:51:45,991 Tja, det verkar möjligt vi ska prata om det. 648 00:51:46,265 --> 00:51:47,705 Bra. Snälla sitt. 649 00:51:47,730 --> 00:51:49,685 Med nöje. Innan du svimmar? 650 00:51:49,710 --> 00:51:50,836 Ja. 651 00:51:53,957 --> 00:51:55,950 Jag tänkte. Det är allt. 652 00:51:57,136 --> 00:51:59,505 Jag vill hjälpa till så mycket jag kan. 653 00:51:59,530 --> 00:52:02,585 Värdefull lärdom. Du gör att allt detta ser enkelt ut. 654 00:52:02,610 --> 00:52:06,213 Det bästa sättet är att arbeta tillsammans som ett lag. 655 00:52:06,300 --> 00:52:07,865 Det var ett smart drag. 656 00:52:08,172 --> 00:52:09,637 Smart drag. Rätta. 657 00:52:09,749 --> 00:52:10,890 Ja. 658 00:52:11,248 --> 00:52:13,482 Riktigt smart av dig. 659 00:52:14,283 --> 00:52:15,283 Linda. 660 00:52:19,265 --> 00:52:21,290 Vad tycker du? Om vad? 661 00:52:21,711 --> 00:52:23,411 Ursäkta mina brister. 662 00:52:23,436 --> 00:52:25,021 Det är mycket. 663 00:52:26,022 --> 00:52:27,022 Och. 664 00:52:28,780 --> 00:52:31,219 Jag kanske kan äta lunch med dig. 665 00:52:32,297 --> 00:52:34,860 Hmmm. 666 00:52:35,250 --> 00:52:37,286 Kan jag lita på dig? 667 00:52:38,456 --> 00:52:40,530 Okej. 668 00:52:45,220 --> 00:52:47,185 Maten finns kvar. 669 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 Linda, snälla. 670 00:52:50,160 --> 00:52:51,835 Behaga. 671 00:52:53,300 --> 00:52:54,677 Jag ber om ursäkt. 672 00:52:57,686 --> 00:52:58,998 Är det det? 673 00:53:00,813 --> 00:53:02,904 Är det allt du har att erbjuda? 674 00:53:05,450 --> 00:53:07,642 Vad vill du ha av mig? Va? 675 00:53:08,600 --> 00:53:10,186 Det beror på. 676 00:53:11,629 --> 00:53:15,909 Hur långt är du villig att offra för min skull? 677 00:53:39,966 --> 00:53:42,765 Jag bara skojar. Ta på dig dina kläder. 678 00:53:42,920 --> 00:53:44,968 Jag kommer inte att göra det. 679 00:53:47,000 --> 00:53:48,514 Jag är inte som du. 680 00:53:53,026 --> 00:53:54,026 Tillräckligt. 681 00:53:54,866 --> 00:53:55,866 Ät det. 682 00:53:58,275 --> 00:53:59,275 Njuta. 683 00:53:59,306 --> 00:54:01,014 Tack. 684 00:54:01,039 --> 00:54:02,039 Det här är såsen. 685 00:54:02,842 --> 00:54:05,605 Och jag ska ge dig dricksvatten. 686 00:54:05,630 --> 00:54:06,995 Vi kokar det i en stekpanna. 687 00:54:07,020 --> 00:54:08,020 Åh Herre. 688 00:54:08,753 --> 00:54:09,753 Vad är det här? 689 00:54:10,319 --> 00:54:12,077 Mycket läcker. 690 00:54:12,332 --> 00:54:14,091 Hmmm. 691 00:54:14,566 --> 00:54:15,515 Hmmm. 692 00:54:16,366 --> 00:54:17,366 Hmmm. 693 00:54:18,333 --> 00:54:19,800 Fan, det här är läckert. 694 00:54:21,066 --> 00:54:22,880 Extra. 695 00:54:30,101 --> 00:54:31,101 Usch. 696 00:54:31,126 --> 00:54:32,876 Vad sägs om att vi går på en promenad? 697 00:54:33,220 --> 00:54:35,000 Naturligtvis. Det här benet blir bättre. 698 00:54:35,025 --> 00:54:36,655 Du måste fortsätta träna. 699 00:54:36,680 --> 00:54:37,680 Vart ska vi? 700 00:54:38,319 --> 00:54:39,319 Chock. 701 00:54:41,413 --> 00:54:42,413 Är du okej? 702 00:55:03,518 --> 00:55:05,197 Okej, låt oss gå till toppen. 703 00:55:07,628 --> 00:55:09,341 Det här är den svåra delen. 704 00:55:14,450 --> 00:55:15,709 Du kan göra det. 705 00:55:19,309 --> 00:55:20,615 Du kan göra det. 706 00:55:21,212 --> 00:55:22,532 Så det är det. 707 00:55:23,521 --> 00:55:24,521 Ja. 708 00:55:24,853 --> 00:55:25,853 Spännande, eller hur? 709 00:55:27,720 --> 00:55:28,720 Naturligtvis. 710 00:55:38,912 --> 00:55:40,477 Dagar utan resultat. 711 00:55:43,673 --> 00:55:45,406 Det är vi där nere. 712 00:55:46,760 --> 00:55:47,760 Genom detta sätt. 713 00:55:55,772 --> 00:55:57,874 Några tips för att hitta mat. 714 00:55:58,754 --> 00:56:01,681 Ät aldrig bär 715 00:56:02,865 --> 00:56:04,865 gul, grön eller vit. 716 00:56:04,890 --> 00:56:07,801 Om du vill veta om det är giftigt eller inte, 717 00:56:14,893 --> 00:56:17,383 se reaktionen, sådär. 718 00:56:17,790 --> 00:56:19,610 Ja, försök inte äta det i din frukost. 719 00:56:19,710 --> 00:56:20,710 Förstå. 720 00:56:22,058 --> 00:56:23,835 Rolig. Okej. 721 00:56:23,860 --> 00:56:27,605 Ser du stenen nedan som ser ut som bokstaven X? 722 00:56:27,796 --> 00:56:28,796 Ja. 723 00:56:29,000 --> 00:56:33,711 Området var fullt av taggiga buskar och giftiga växter. 724 00:56:34,355 --> 00:56:37,610 Tre steg där, din hud kommer att klia i en vecka. 725 00:56:37,635 --> 00:56:41,091 Så gå aldrig dit. 726 00:56:42,578 --> 00:56:44,139 Okej. 727 00:56:45,171 --> 00:56:47,447 Vi måste gå tillbaka. Ja. 728 00:56:48,603 --> 00:56:50,062 Var inte slarvig. 729 00:56:54,532 --> 00:56:57,817 Jag ska vila fötterna ett tag. 730 00:56:59,406 --> 00:57:00,406 Ja. 731 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Bara slappna av. 732 00:57:04,506 --> 00:57:06,407 Vägen är brant. Usch... 733 00:57:12,152 --> 00:57:14,898 Kom hit, kom hit! 734 00:57:14,923 --> 00:57:15,923 Hantera! 735 00:57:16,318 --> 00:57:17,318 Håll min hand! 736 00:57:18,408 --> 00:57:19,572 Kom igen, håll ut! 737 00:57:33,904 --> 00:57:35,077 Är du okej? 738 00:57:35,673 --> 00:57:36,673 Tack. 739 00:57:37,599 --> 00:57:38,699 Hur känns det? 740 00:57:45,785 --> 00:57:47,025 Titta vad jag hittade. 741 00:57:47,433 --> 00:57:48,433 Grön banan? 742 00:57:48,906 --> 00:57:49,906 Det är snart klart. 743 00:57:53,383 --> 00:57:56,387 Jag kommer att påskynda den naturliga processen. 744 00:57:59,600 --> 00:58:02,281 Värme förvandlar stärkelse till socker. 745 00:58:03,641 --> 00:58:05,146 Prova en. 746 00:58:13,954 --> 00:58:16,769 God sorg. Extra. 747 00:58:18,073 --> 00:58:22,083 Tro inte det. Krispiga och mjuka på samma gång. 748 00:58:22,108 --> 00:58:24,150 sluta! Det här är ingenting ännu. 749 00:58:25,268 --> 00:58:26,844 Har du någonsin hört talas om Pruno? 750 00:58:26,970 --> 00:58:28,225 Pruno? Vad är det? 751 00:58:28,250 --> 00:58:31,843 Fångar dricker för att bli fulla. 752 00:58:32,405 --> 00:58:34,103 De flesta frukter jäser. 753 00:58:34,660 --> 00:58:36,298 Även känt som "toalettvin". 754 00:58:36,323 --> 00:58:37,323 Vintoaletter. 755 00:58:38,222 --> 00:58:40,252 Så, vill du göra den drinken? 756 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 Jag har gjort det. 757 00:58:43,091 --> 00:58:45,052 Jag har jobbat på det i några dagar. 758 00:58:45,970 --> 00:58:46,970 Vill du bli full? 759 00:58:47,550 --> 00:58:48,550 Naturligtvis. 760 00:58:48,890 --> 00:58:49,890 Okej. 761 00:58:57,342 --> 00:58:58,671 Det känns riktigt bra. 762 00:58:58,696 --> 00:58:59,696 Tack älskling. 763 00:59:00,529 --> 00:59:01,529 Kalla mig "älskling"? 764 00:59:02,636 --> 00:59:06,982 Ja, men... förlåt. Det är min fågel heter. 765 00:59:07,160 --> 00:59:08,869 Åh, du har fåglar. 766 00:59:09,120 --> 00:59:10,120 Ja, jag saknar honom. 767 00:59:10,170 --> 00:59:11,170 Ja, absolut. 768 00:59:11,333 --> 00:59:13,066 Smart fågel. 769 00:59:13,146 --> 00:59:14,951 Så du blir ensam med fåglarna. 770 00:59:15,636 --> 00:59:17,810 Ursäkta mig. 771 00:59:20,776 --> 00:59:22,114 Jag har varit gift. 772 00:59:22,829 --> 00:59:25,070 Verkligen? Wow. 773 00:59:26,742 --> 00:59:29,335 Ja, det är inte så. jag vet inte. 774 00:59:30,210 --> 00:59:32,161 Tio år. 775 00:59:33,955 --> 00:59:35,850 Så skilsmässa, eller...? 776 00:59:36,124 --> 00:59:37,318 Nej, han dog. 777 00:59:38,660 --> 00:59:39,820 Åh, ledsen att höra det. 778 00:59:39,845 --> 00:59:42,466 Gör det inte. Han är ingen bra person. 779 00:59:43,704 --> 00:59:47,485 Han vet inte hur man älskar. 780 00:59:47,510 --> 00:59:48,510 Ja. 781 00:59:49,210 --> 00:59:50,691 Jag känner igen känslan. 782 00:59:51,829 --> 00:59:52,829 Åh ja? 783 00:59:53,557 --> 00:59:54,557 Ja. 784 00:59:55,489 --> 00:59:58,616 Mina föräldrar är likadana. 785 00:59:59,110 --> 01:00:01,261 Mot varandra och mig. 786 01:00:01,510 --> 01:00:03,701 Min far var en helt främling för mig. 787 01:00:04,145 --> 01:00:07,446 Jag känner honom inte. Kan inte säga en enda sak om det. 788 01:00:07,990 --> 01:00:12,404 Jag växte upp av en väldigt grym mamma. 789 01:00:14,406 --> 01:00:18,467 Som våld. Känslomässigt och fysiskt. 790 01:00:20,600 --> 01:00:22,405 Ja. Hans far var en mycket dålig man. 791 01:00:22,509 --> 01:00:27,064 Jag försöker att inte skylla på honom, men det är svårt att göra... 792 01:00:27,240 --> 01:00:29,319 att inte hata honom, förstår? 793 01:00:35,090 --> 01:00:37,136 Har du någonsin hört talesättet... 794 01:00:37,210 --> 01:00:40,145 monster föds inte, men skapat? 795 01:00:41,749 --> 01:00:42,749 Ha ha. 796 01:00:42,850 --> 01:00:45,148 Ja. Du kallade mig ett monster. 797 01:00:46,330 --> 01:00:47,969 Självklart är du ett monster. 798 01:00:48,270 --> 01:00:50,310 Ha ha. Ja. 799 01:00:50,340 --> 01:00:53,145 Ja, det gör jag. 800 01:00:53,750 --> 01:00:55,591 Nu vet vi i alla fall... 801 01:00:56,750 --> 01:00:58,528 det är inte helt ditt fel. 802 01:01:05,761 --> 01:01:08,286 Har du någonsin tänkt på att lämna honom? Din man? 803 01:01:10,972 --> 01:01:11,972 Ja. 804 01:01:13,287 --> 01:01:14,287 Varje kväll. 805 01:01:16,073 --> 01:01:17,073 I åratal. 806 01:01:20,610 --> 01:01:23,781 Hoppas bara att han ändrar sig... 807 01:01:25,330 --> 01:01:28,120 och gå tillbaka till hur det började. 808 01:01:29,374 --> 01:01:32,001 Vet du? Vi ljuger bara för oss själva. 809 01:01:33,140 --> 01:01:35,428 För jag vill inte vara ensam. 810 01:01:40,300 --> 01:01:41,773 Hur dog han? 811 01:01:44,829 --> 01:01:46,369 Bilolycka. 812 01:01:49,890 --> 01:01:51,636 Han är en fyllare. 813 01:01:53,890 --> 01:01:55,600 Och, eh... 814 01:01:56,773 --> 01:02:00,086 Jag gömmer alltid nyckeln när han är riktigt full. 815 01:02:01,780 --> 01:02:03,308 Så en natt... 816 01:02:03,730 --> 01:02:05,428 ja, den natten... 817 01:02:05,650 --> 01:02:07,407 vi hade ett stort slagsmål. 818 01:02:09,260 --> 01:02:11,571 Han gjorde något upprörande. 819 01:02:14,197 --> 01:02:15,798 Hemsk sak. 820 01:02:18,310 --> 01:02:19,868 Även för honom själv. 821 01:02:22,709 --> 01:02:25,573 Han var väldigt arg och rasande. 822 01:02:26,576 --> 01:02:28,849 Han letade efter bilnycklarna. 823 01:02:32,485 --> 01:02:34,595 Så jag tog den ur min väska. 824 01:02:36,620 --> 01:02:38,534 Lägg den på bordet. 825 01:02:40,456 --> 01:02:42,237 Låt det gå. 826 01:02:44,030 --> 01:02:46,085 Hällde upp den sista drinken till honom. 827 01:02:55,580 --> 01:02:57,583 Jag kan inte fatta att jag berättar det här. 828 01:02:57,829 --> 01:02:58,829 Det spelar ingen roll. 829 01:03:00,970 --> 01:03:02,798 Jag har aldrig berättat för någon. 830 01:03:12,609 --> 01:03:13,897 Vet du? 831 01:03:14,376 --> 01:03:16,858 Jag tror inte att vi behöver gå härifrån. 832 01:03:19,003 --> 01:03:20,717 Förstår du vad jag menar? 833 01:03:39,261 --> 01:03:40,261 Åh ja. 834 01:03:41,169 --> 01:03:43,095 Åh. 835 01:03:45,104 --> 01:03:46,104 Åh. 836 01:03:52,793 --> 01:03:54,193 Åh Herre. 837 01:03:57,186 --> 01:03:58,919 Aj. 838 01:04:10,818 --> 01:04:12,018 Åh. 839 01:04:54,936 --> 01:04:56,326 Skynda, täck elden! 840 01:05:02,880 --> 01:05:05,106 Vi kommer att förlora allt. 841 01:05:11,139 --> 01:05:14,079 Är du okej? Ja. Vi måste gå. 842 01:05:14,603 --> 01:05:16,683 Kom igen, snabbt! 843 01:05:24,490 --> 01:05:25,957 Gå in här! 844 01:05:26,181 --> 01:05:28,814 Anka. Se upp ditt steg! 845 01:05:29,706 --> 01:05:32,510 Det är väldigt lågt här, var försiktig. 846 01:05:39,626 --> 01:05:41,559 Vi är säkra tills stormen går över. 847 01:05:43,410 --> 01:05:45,775 Jag är kall. Ta av dig kläderna. 848 01:05:45,800 --> 01:05:48,200 Släpp det bara. 849 01:05:49,133 --> 01:05:51,167 Va. Åh. 850 01:05:51,460 --> 01:05:53,960 Bra. 851 01:06:05,120 --> 01:06:07,495 Kom hit. 852 01:06:08,114 --> 01:06:09,684 Här borta. 853 01:06:10,099 --> 01:06:12,260 Ja, det är smart. Okej. 854 01:06:16,095 --> 01:06:18,408 Är du bra? Ja, det blir bättre. 855 01:06:40,473 --> 01:06:41,794 Bradley? 856 01:06:47,556 --> 01:06:49,196 Bradley? 857 01:06:51,926 --> 01:06:52,926 Bradley? 858 01:06:55,586 --> 01:06:56,586 Ja. 859 01:07:01,709 --> 01:07:03,275 Du vaknade väldigt tidigt. 860 01:07:04,215 --> 01:07:07,133 Ja, jag kan inte sova. 861 01:07:08,280 --> 01:07:12,836 Jag gick till lägret och allt förstördes, svepas med av strömmen. 862 01:07:12,896 --> 01:07:15,577 Jag var dum som byggde ett läger så nära stranden. 863 01:07:15,763 --> 01:07:18,010 Det spelar ingen roll. Bygg en ny. 864 01:07:20,165 --> 01:07:22,882 Ja. Denna gång på ett större ställe hög, eller hur? 865 01:07:23,165 --> 01:07:25,190 Ja. Och jag kan hjälpa till. 866 01:07:25,580 --> 01:07:28,170 Jag menar, jag har blivit starkare. 867 01:07:29,416 --> 01:07:30,864 Vi arbetar tillsammans. 868 01:07:33,370 --> 01:07:34,614 Jag håller med. 869 01:08:08,578 --> 01:08:11,524 Det skulle vara lättare om jag... använd den kniven. 870 01:08:12,902 --> 01:08:13,902 Ja. 871 01:08:14,929 --> 01:08:17,190 Du borde lära dig att göra det utan det verktyget. 872 01:08:17,923 --> 01:08:20,158 Prova det. Lös det själv. 873 01:08:20,183 --> 01:08:23,344 Bevisa att jag har fel. Inte du någonsin sagt det till mig? 874 01:08:23,369 --> 01:08:26,020 Ah. Mycket bra. 875 01:08:29,989 --> 01:08:31,303 Okej. 876 01:08:32,122 --> 01:08:33,554 Mina ben började stelna. 877 01:08:33,736 --> 01:08:35,081 Jag ska ta en promenad en stund. 878 01:08:35,270 --> 01:08:37,519 Jag ska försöka nå åsen hög idag. 879 01:08:38,210 --> 01:08:39,972 Avståndet är ganska långt. 880 01:08:40,496 --> 01:08:43,674 Kom ihåg, var försiktig med rankorna giftig på södra sidan. Ja. 881 01:08:44,416 --> 01:08:46,556 Visste du det? Jag följer med. 882 01:08:48,430 --> 01:08:49,430 Naturligtvis. 883 01:08:49,580 --> 01:08:51,225 Jag behöver också träning. 884 01:08:52,463 --> 01:08:54,203 Förresten, jag vill tacka dig. 885 01:08:54,542 --> 01:08:55,542 Vad för? 886 01:08:56,002 --> 01:08:58,579 För allt du har lärt mig till mig här. 887 01:08:58,604 --> 01:09:03,693 Bara ifall de hittar oss snart eller så är allt över. 888 01:09:03,756 --> 01:09:07,008 Jag vill att du ska veta min tid här... 889 01:09:07,040 --> 01:09:08,491 inte förgäves. 890 01:09:10,156 --> 01:09:12,263 Ja. Jag känner också samma sak. 891 01:09:19,380 --> 01:09:21,057 Kan jag laga middag? 892 01:09:21,693 --> 01:09:23,189 Imorgon kväll? 893 01:09:23,733 --> 01:09:26,200 Så du kan ta en paus från köket. Vad tycker du? 894 01:09:26,280 --> 01:09:28,079 Det skulle vara kul. 895 01:09:39,655 --> 01:09:42,621 God kväll, frun. Tack har ätit med oss. 896 01:09:42,646 --> 01:09:43,746 God sorg. 897 01:09:43,920 --> 01:09:46,650 Titta på det här! Som en förrätt, vi åt mangosalsa... 898 01:09:46,675 --> 01:09:49,243 med ett komplement av Gandaria-frukt precis plockat. 899 01:09:49,656 --> 01:09:51,415 Och till huvudrätten, fisk läcker vit... 900 01:09:51,440 --> 01:09:54,901 rökt snapper med vilt citrongräs och arom orange. 901 01:09:58,166 --> 01:09:59,166 Extra. 902 01:09:59,960 --> 01:10:01,295 Njut av din måltid. 903 01:10:01,600 --> 01:10:04,243 Lagar du ofta mat hemma? 904 01:10:04,268 --> 01:10:06,075 Nej. Aldrig. 905 01:10:06,100 --> 01:10:10,310 Vi brukar beställa mat eller äta ute. 906 01:10:10,335 --> 01:10:14,689 Då och då kallar vi in en privat kock om du vill ha en lyxig atmosfär. 907 01:10:15,115 --> 01:10:17,608 Det är du och din fästman. 908 01:10:17,860 --> 01:10:18,860 Zuri? 909 01:10:20,166 --> 01:10:21,366 Ja, Zuri. 910 01:10:22,760 --> 01:10:24,479 Du måste sakna honom, va? 911 01:10:25,607 --> 01:10:26,607 Ja. 912 01:10:36,500 --> 01:10:37,500 Är du okej? 913 01:10:39,630 --> 01:10:41,840 Jag känner mig lite... 914 01:10:44,575 --> 01:10:46,424 yr faktiskt. 915 01:10:47,305 --> 01:10:49,110 Kanske är det bäst att ligga ner. 916 01:10:49,693 --> 01:10:50,693 Ja. 917 01:10:53,253 --> 01:10:54,253 Ah! 918 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 åh! 919 01:10:57,323 --> 01:10:59,823 Oj... Ah. 920 01:11:01,189 --> 01:11:03,068 Usch. 921 01:11:03,663 --> 01:11:04,663 åh! 922 01:11:05,421 --> 01:11:07,610 åh! 923 01:11:08,348 --> 01:11:09,537 åh! 924 01:11:10,050 --> 01:11:11,050 Vad? 925 01:11:11,176 --> 01:11:12,176 Oohh. 926 01:11:23,583 --> 01:11:24,943 Vad? 927 01:11:25,857 --> 01:11:27,257 Neeeej... 928 01:11:54,786 --> 01:11:57,756 Ja! Din jävel, Linda! 929 01:12:07,448 --> 01:12:09,128 Nej, nej, nej. 930 01:12:09,679 --> 01:12:11,425 Vänster och höger. 931 01:12:15,246 --> 01:12:16,579 Jäkla! 932 01:12:50,230 --> 01:12:53,713 Åh... älskling... 933 01:12:55,368 --> 01:12:56,934 Hueeek.... 934 01:13:10,434 --> 01:13:11,807 Hueeek.... 935 01:13:14,949 --> 01:13:17,262 Åh... Hueeek. 936 01:13:22,773 --> 01:13:24,593 Hueek... Bueh. 937 01:13:26,307 --> 01:13:27,307 Ehek.. 938 01:13:28,247 --> 01:13:29,247 suck... 939 01:13:33,610 --> 01:13:35,515 Jag försökte bara slå ut dig. 940 01:13:35,540 --> 01:13:38,901 Jag menade inte... Jag svär för guds skull. 941 01:13:39,923 --> 01:13:42,422 jag försökte.... Det räcker. 942 01:13:42,449 --> 01:13:43,297 jag bara... 943 01:13:43,322 --> 01:13:46,960 Du behöver inte säga det. Jag litar på dig. 944 01:13:54,170 --> 01:13:56,708 Jag smakar något bittert, men jag... 945 01:13:58,020 --> 01:14:01,221 Jag vill inte tro att du har hjärtat gör sånt. 946 01:14:02,013 --> 01:14:03,013 Men... 947 01:14:04,251 --> 01:14:05,015 Hur som helst. 948 01:14:05,040 --> 01:14:09,001 Det krävs mycket gift för att döda människor. 949 01:14:09,305 --> 01:14:10,312 Olycklig. 950 01:14:10,694 --> 01:14:12,719 Nästa gång. Jag kan ha fel. 951 01:14:14,673 --> 01:14:16,130 Hör du mig? 952 01:14:16,739 --> 01:14:18,499 Shh... Shh. 953 01:14:21,523 --> 01:14:23,422 Okej. Jag förstår. 954 01:14:24,270 --> 01:14:25,946 Det här, det här, det här. 955 01:14:26,410 --> 01:14:28,869 Kom igen, få tillbaka din energi, okej? 956 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 Igen. 957 01:14:31,143 --> 01:14:32,143 Bra. 958 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Bra. 959 01:14:35,590 --> 01:14:36,590 Ja. 960 01:14:39,490 --> 01:14:41,787 Nu måste vissa saker ändras. 961 01:14:42,143 --> 01:14:43,143 Om dig. 962 01:14:43,936 --> 01:14:47,250 Och det här kommer inte att bli lätt. Naturligtvis. 963 01:14:48,042 --> 01:14:50,342 Jag har tänkt... 964 01:14:51,090 --> 01:14:52,995 Sätt att få dig att förstå. 965 01:14:53,676 --> 01:14:55,396 Vill du? Har du inte ätit än? 966 01:14:55,810 --> 01:14:57,090 Jag mår bra. Tack. 967 01:14:57,115 --> 01:14:58,935 Är du säker? Ja. 968 01:14:58,973 --> 01:15:00,653 Min mage känns fortfarande illamående. 969 01:15:01,403 --> 01:15:02,403 Okej. 970 01:15:03,760 --> 01:15:06,551 Jag vet att det här är svårt för dig. 971 01:15:07,605 --> 01:15:09,093 När du inte har kontroll. 972 01:15:09,940 --> 01:15:11,433 Du är inte van vid det... 973 01:15:12,135 --> 01:15:14,082 Att vara i en position... 974 01:15:15,240 --> 01:15:17,309 vi kan kalla detta lågt. 975 01:15:18,849 --> 01:15:21,085 Det är normalt om du har svårt att ta emot beställningar 976 01:15:21,110 --> 01:15:23,724 eller måste vara beroende av mig 977 01:15:23,749 --> 01:15:26,030 att överleva. Förstå? 978 01:15:27,669 --> 01:15:28,749 Det är naturligt. 979 01:15:29,060 --> 01:15:30,910 Du är en slav under din egen biologi. 980 01:15:31,556 --> 01:15:32,556 åh! 981 01:15:34,010 --> 01:15:35,902 Känns konstigt, eller hur? 982 01:15:36,583 --> 01:15:37,583 Kan du inte röra dig? 983 01:15:38,820 --> 01:15:42,353 Det är nerverna hos en blåringad bläckfisk. 984 01:15:43,660 --> 01:15:47,215 Det blockerar dina nerver. 985 01:15:48,860 --> 01:15:50,370 Jag fångade honom för en vecka sedan. 986 01:15:52,270 --> 01:15:54,710 Jag hoppas att jag aldrig behöver använda den. 987 01:15:55,060 --> 01:15:56,596 Behåll det bara. 988 01:15:57,590 --> 01:15:59,116 För säkerhets skull. 989 01:16:02,470 --> 01:16:05,305 Din flotte är fantastisk, jag erkänner det. 990 01:16:05,540 --> 01:16:07,446 Du lär dig snabbt. 991 01:16:08,260 --> 01:16:10,594 Men om du vill att flotten ska vara stark... 992 01:16:11,160 --> 01:16:15,454 du bör bära en dubbelbindning. 993 01:16:16,826 --> 01:16:19,634 Men jag har inte lärt ut det än. 994 01:16:22,800 --> 01:16:25,312 Nu, lugna ditt sinne. 995 01:16:25,622 --> 01:16:26,622 okej? 996 01:16:27,110 --> 01:16:32,230 Giftet från denna bläckfisk är inte dödligt. 997 01:16:33,150 --> 01:16:35,451 Jag lovar att effekten försvinner. 998 01:16:35,820 --> 01:16:38,268 Men nu kan du inte känna någonting. 999 01:16:38,900 --> 01:16:40,268 Tro mig... 1000 01:16:40,970 --> 01:16:42,731 du kommer att gilla det bättre så här. 1001 01:16:43,435 --> 01:16:44,435 Usch. 1002 01:16:55,480 --> 01:16:56,620 Vart tog du vägen? 1003 01:16:57,493 --> 01:17:02,001 Jag brukade ha en hund. 1004 01:17:03,851 --> 01:17:07,002 En busig och oppositionell hund. 1005 01:17:07,573 --> 01:17:10,036 Alltid springa iväg. 1006 01:17:12,779 --> 01:17:16,839 Min far sa... Det är inte hans fel. 1007 01:17:17,811 --> 01:17:19,866 Han bara... 1008 01:17:22,336 --> 01:17:24,186 måste "fixas". 1009 01:17:30,073 --> 01:17:37,555 Det är en enkel medicinsk procedur. 1010 01:17:37,666 --> 01:17:40,834 Förr i tiden gjorde även egyptiska slavar det. 1011 01:17:41,593 --> 01:17:44,214 Så att de blir mer lydiga. 1012 01:17:45,252 --> 01:17:46,753 Och lyda. 1013 01:17:49,629 --> 01:17:50,916 Okej. 1014 01:17:53,205 --> 01:17:54,903 Ingen hjälp kom. 1015 01:17:56,380 --> 01:17:58,584 Detta är verkligheten nu. 1016 01:17:58,800 --> 01:18:00,971 Du måste acceptera det. 1017 01:18:02,470 --> 01:18:03,885 Du är instängd. 1018 01:18:04,810 --> 01:18:06,096 Utan kraft. 1019 01:18:06,310 --> 01:18:08,555 Att vara i den lägsta kasten. 1020 01:18:09,540 --> 01:18:11,676 Med en irriterande chef. 1021 01:18:12,470 --> 01:18:13,986 Precis som jag förut. 1022 01:18:14,880 --> 01:18:16,285 Fast jag är säker... 1023 01:18:16,310 --> 01:18:20,122 Jag är en mycket bättre chef än du. 1024 01:18:23,203 --> 01:18:25,241 Förutom kanske den här delen. 1025 01:18:27,916 --> 01:18:29,286 Redo? 1026 01:18:35,882 --> 01:18:36,889 Okej. 1027 01:18:37,085 --> 01:18:40,232 Var inte en gråtbarn. Du behöver inte det här längre. 1028 01:18:49,634 --> 01:18:50,827 Usch. 1029 01:18:52,901 --> 01:18:56,716 Det blöder. Det är mycket blod. 1030 01:18:57,596 --> 01:18:58,596 Wow. 1031 01:19:04,745 --> 01:19:06,092 Åh. 1032 01:19:10,277 --> 01:19:12,302 Det spelar ingen roll. Det är bara en mus. 1033 01:19:17,680 --> 01:19:19,503 Nästa gång blir det inte råttan som är offret. 1034 01:19:21,880 --> 01:19:25,481 Missförstå aldrig... min godhet eller svaghet. 1035 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 Hej. 1036 01:19:42,579 --> 01:19:43,579 Hur mår du? 1037 01:19:47,230 --> 01:19:49,806 Du har varit tyst i två dagar... lynnig jävel. 1038 01:19:53,750 --> 01:19:55,779 Jag skulle dö för ditt leende. 1039 01:20:03,781 --> 01:20:06,005 Tja, det är det. 1040 01:20:07,291 --> 01:20:09,277 Jag ska göra dig glad igen. 1041 01:20:09,815 --> 01:20:11,350 Jag ska gå och leta... 1042 01:20:12,329 --> 01:20:15,505 den färskaste frukten på ön. 1043 01:20:15,530 --> 01:20:16,971 Då ska jag göra ett mellanmål till dig. 1044 01:20:22,608 --> 01:20:24,268 Vi har mycket mat. 1045 01:20:24,460 --> 01:20:27,368 Jag förbereder elden. Han kommer definitivt tillbaka. 1046 01:20:40,295 --> 01:20:41,295 Hej! 1047 01:20:41,886 --> 01:20:43,734 Hej! Olycklig. 1048 01:20:46,355 --> 01:20:48,516 Linda. Det är jag. 1049 01:20:48,575 --> 01:20:50,741 Olycklig! 1050 01:20:51,285 --> 01:20:55,623 Åh Herre. Vi hittade den. Jag gjorde det. Jag har aldrig tänkt. 1051 01:20:55,648 --> 01:20:56,937 o! 1052 01:20:58,129 --> 01:20:59,559 O. Gör det inte. 1053 01:21:00,159 --> 01:21:01,159 Jag gjorde det. Här! 1054 01:21:01,231 --> 01:21:03,457 Åh Herre! 1055 01:21:03,500 --> 01:21:05,600 o! Hej! 1056 01:21:07,237 --> 01:21:09,720 Är han säker? Är han här? 1057 01:21:09,900 --> 01:21:12,435 Är han här? 1058 01:21:12,460 --> 01:21:15,375 Ja, han är här. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:17,101 Han är här. Han är säker! 1060 01:21:17,960 --> 01:21:21,295 Trots att sökningen avbröts, Jag ger aldrig upp. 1061 01:21:21,320 --> 01:21:23,620 Jag kan inte ge upp! Du är så bra! 1062 01:21:23,645 --> 01:21:26,095 Jag hyrde min egen motorbåt. 1063 01:21:26,120 --> 01:21:29,261 Mår han bra? Sårad? Han mår bra. 1064 01:21:30,439 --> 01:21:32,599 Han är frisk. Han är jättebra! 1065 01:21:32,835 --> 01:21:35,195 Jag kan inte fatta att detta är sant! 1066 01:21:35,220 --> 01:21:36,220 Jag vet! 1067 01:21:36,920 --> 01:21:38,940 Snälla ta mig till honom nu. 1068 01:21:39,040 --> 01:21:40,255 Jag måste träffa honom. 1069 01:21:40,280 --> 01:21:42,475 Är han här? Ja! 1070 01:21:42,500 --> 01:21:44,655 Han är här! Gå inte dit! 1071 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Han är här! 1072 01:21:45,705 --> 01:21:49,388 Bradley, var är du? Borde följa dig? 1073 01:21:50,406 --> 01:21:51,816 Genom detta sätt? 1074 01:21:54,350 --> 01:21:56,659 Borde följa dig? 1075 01:21:57,660 --> 01:21:59,555 Jag måste hämta mina saker först. 1076 01:21:59,580 --> 01:22:01,484 Det behöver du inte längre. 1077 01:22:01,820 --> 01:22:04,659 Ursäkta mig. Du gillar mango, eller hur? 1078 01:22:05,140 --> 01:22:08,261 Vi har gott om mat ombord. 1079 01:22:10,212 --> 01:22:11,432 Åh, läckert! 1080 01:22:12,126 --> 01:22:13,126 Mycket läcker! 1081 01:22:13,799 --> 01:22:14,799 Lämna det! 1082 01:22:15,620 --> 01:22:18,497 Så, bara ni två? 1083 01:22:19,515 --> 01:22:21,875 Eller finns det ett annat räddningsteam? 1084 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Bara vi. 1085 01:22:23,893 --> 01:22:27,335 Många människor kommer att vara glada att veta att du fortfarande lever. 1086 01:22:27,360 --> 01:22:28,360 Så fort du är redo att åka hem. 1087 01:22:28,400 --> 01:22:30,440 Du kommer snart tillbaka till ditt hem. 1088 01:22:31,399 --> 01:22:33,680 Det finns en genväg här. 1089 01:22:43,675 --> 01:22:46,321 Du kommer definitivt att vilja komma tillbaka till jobbet omedelbart. 1090 01:22:46,707 --> 01:22:49,994 Träffa din familj och dina vänner. 1091 01:22:50,019 --> 01:22:51,019 Trevlig. 1092 01:23:16,033 --> 01:23:17,245 Du går först! 1093 01:23:18,086 --> 01:23:19,086 Okej. 1094 01:23:19,818 --> 01:23:23,683 Följ stigen. Jag är bakom dig. 1095 01:23:46,588 --> 01:23:48,147 Zuri! Se upp! 1096 01:23:50,129 --> 01:23:51,189 Kom igen! 1097 01:23:51,801 --> 01:23:52,915 Zuri, Zuri. 1098 01:23:53,134 --> 01:23:54,981 Snälla hjälp mig! 1099 01:23:55,612 --> 01:23:57,745 Kom igen. Håll min hand. 1100 01:23:58,171 --> 01:23:59,400 Linda, hjälp oss! 1101 01:23:59,425 --> 01:24:02,831 Hålla fast! Överleva 1102 01:24:04,839 --> 01:24:07,872 Hjälp mig! Linda! 1103 01:24:07,897 --> 01:24:12,259 Hjälp oss! Linda! 1104 01:24:23,846 --> 01:24:24,846 Middag? 1105 01:24:26,627 --> 01:24:27,627 Ja. 1106 01:25:19,780 --> 01:25:22,281 Det var vildsvinsspår i morse. 1107 01:25:23,398 --> 01:25:25,754 Vi har inte ätit kött på länge. 1108 01:25:26,762 --> 01:25:29,302 Efter att stormen lagt sig måste vi jaga. 1109 01:25:32,476 --> 01:25:34,667 Jag mår inte bra. 1110 01:25:37,304 --> 01:25:39,424 Jag kan inte jaga ensam. 1111 01:27:34,063 --> 01:27:35,550 Linda? 1112 01:27:37,610 --> 01:27:40,030 Du försökte döda mig! 1113 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 Inga! Varför? 1114 01:27:42,523 --> 01:27:46,804 Varför gjorde du det? 1115 01:27:48,870 --> 01:27:49,870 Varför? 1116 01:27:51,907 --> 01:27:53,782 Varför var du tvungen att komma? 1117 01:27:53,863 --> 01:27:55,895 Jag ska berätta allt för Bradley. 1118 01:27:55,920 --> 01:27:57,305 Du är en mördare. Inga! 1119 01:27:57,330 --> 01:27:58,734 Du är en mördare! Inga! 1120 01:28:48,284 --> 01:28:49,678 Olycklig. 1121 01:30:04,530 --> 01:30:06,110 Var har du varit? 1122 01:30:08,346 --> 01:30:10,087 Inte från någonstans. 1123 01:30:11,722 --> 01:30:13,830 Mår du fortfarande illa? 1124 01:30:18,693 --> 01:30:20,273 vad är det? 1125 01:30:23,345 --> 01:30:24,889 Du vet vad som hände. 1126 01:30:25,655 --> 01:30:27,371 Jag vet faktiskt inte. 1127 01:30:27,396 --> 01:30:28,396 Är det sant? 1128 01:30:29,070 --> 01:30:30,895 Jag vet verkligen inte. 1129 01:30:31,550 --> 01:30:32,940 Dödade du honom? 1130 01:30:37,204 --> 01:30:38,479 WHO? 1131 01:30:47,740 --> 01:30:49,296 Han halkade. 1132 01:30:50,157 --> 01:30:52,366 Jag försökte få honom att träffa dig. 1133 01:30:52,410 --> 01:30:53,310 Sedan gick han före mig. 1134 01:30:53,335 --> 01:30:55,158 Varför pratar du nu? För jag vet redan. 1135 01:30:55,183 --> 01:30:58,106 Varför säger du att han lämnade mig? 1136 01:30:58,396 --> 01:31:00,070 Du kommer inte tro mig! 1137 01:31:00,095 --> 01:31:01,095 Du har rätt. 1138 01:31:01,790 --> 01:31:02,790 Jag tror inte på det. 1139 01:31:03,126 --> 01:31:04,126 Jag tror dig inte. 1140 01:31:08,373 --> 01:31:10,458 Det var en ren olycka. 1141 01:31:11,423 --> 01:31:12,953 Jag svär dig. 1142 01:31:14,010 --> 01:31:16,276 Precis som din mans död. 1143 01:32:26,731 --> 01:32:28,184 Låt mig gå! 1144 01:32:52,280 --> 01:32:54,660 Du är fräck! 1145 01:33:02,374 --> 01:33:03,374 Lord! 1146 01:33:03,747 --> 01:33:04,747 åh! 1147 01:33:09,050 --> 01:33:10,250 Jäkla! 1148 01:33:10,391 --> 01:33:11,878 Min rygg! 1149 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 Ah! 1150 01:33:19,183 --> 01:33:21,017 Ah! 1151 01:33:36,976 --> 01:33:38,604 Åh... Haha. 1152 01:33:59,305 --> 01:34:01,633 Fy åt helvete, Bradley! 1153 01:34:01,658 --> 01:34:02,658 Hej! 1154 01:34:08,400 --> 01:34:11,239 För helvete! 1155 01:34:21,129 --> 01:34:22,596 Jäkla! 1156 01:34:27,075 --> 01:34:28,821 Gå vilse, Bradley! 1157 01:35:19,076 --> 01:35:20,076 Hjälp! 1158 01:35:22,297 --> 01:35:23,517 Hjälp! 1159 01:35:25,650 --> 01:35:26,650 Hjälp! 1160 01:35:37,770 --> 01:35:38,770 Hjälp! 1161 01:36:05,954 --> 01:36:06,954 Olycklig. 1162 01:36:14,060 --> 01:36:18,219 Finns det något bättre än ett kylskåp? 1163 01:36:19,843 --> 01:36:23,626 Det finns en läcker frusen curry inuti. 1164 01:36:26,633 --> 01:36:28,505 Letar du efter en kniv? 1165 01:36:29,506 --> 01:36:32,244 Ja. Jag har slängt allt. 1166 01:36:33,287 --> 01:36:34,812 Förutom en. 1167 01:36:36,434 --> 01:36:37,827 Hej vännen. 1168 01:36:38,706 --> 01:36:44,382 Säg mig, Bradley, hur sköljde kniven i land? 1169 01:36:45,980 --> 01:36:48,850 Ibland är man så rolig. 1170 01:36:51,667 --> 01:36:53,584 Vart ska du? 1171 01:36:54,713 --> 01:36:56,531 Åh, det är du. 1172 01:36:56,953 --> 01:36:58,790 Trevligt ställe, eller hur? 1173 01:36:59,183 --> 01:37:01,354 Ägs av en Wall Street-miljardär. 1174 01:37:02,450 --> 01:37:04,641 Jag stängde omedelbart av säkerheten. 1175 01:37:05,163 --> 01:37:07,241 Personen märkte inte ens. 1176 01:37:08,530 --> 01:37:11,741 Bradley, det finns en bekännelse jag tänker på. 1177 01:37:13,217 --> 01:37:15,247 Ledsen att jag säger detta, men... 1178 01:37:15,787 --> 01:37:17,895 Vi kunde ha blivit räddade för länge sedan. 1179 01:37:20,657 --> 01:37:22,988 Men jag vill inte gå än. 1180 01:37:25,699 --> 01:37:27,575 Jag behöver bara lite mer tid. 1181 01:37:51,124 --> 01:37:55,479 Efter att vakterna gått infiltrerade jag. 1182 01:37:56,870 --> 01:37:57,970 Det är väldigt lätt. 1183 01:37:59,654 --> 01:38:02,380 5 ~ 2 ~ 7 ~ 1184 01:38:28,413 --> 01:38:32,374 Sedan var vi två ensamma igen. 1185 01:38:33,614 --> 01:38:36,014 Mycket perfekt. 1186 01:38:39,110 --> 01:38:41,390 Bara jag och min nya älskare. 1187 01:38:43,507 --> 01:38:45,460 Åh, ett tag. 1188 01:38:48,416 --> 01:38:50,096 Det fortsätter hända saker. 1189 01:38:51,937 --> 01:38:53,823 Inte för att jag planerat det. 1190 01:38:55,329 --> 01:38:56,938 Jag svär dig. 1191 01:38:57,657 --> 01:38:59,057 Jag vill inte ha något av det här. 1192 01:38:59,088 --> 01:39:00,088 Släppa! 1193 01:39:01,425 --> 01:39:04,885 Jag låter dig inte falla. Jag fångade dig. 1194 01:39:05,105 --> 01:39:07,032 Zuri! Zuri! Jag fångade dig. 1195 01:39:07,092 --> 01:39:09,052 Den starka Häng där. 1196 01:39:09,360 --> 01:39:11,374 Jag håller om dig, Zuri. Lite mer. 1197 01:39:11,412 --> 01:39:13,892 Aaah... 1198 01:39:13,917 --> 01:39:15,550 Neeeej.... 1199 01:39:27,104 --> 01:39:28,104 Bradley. 1200 01:39:29,817 --> 01:39:31,662 Undrar du inte? 1201 01:39:32,628 --> 01:39:34,954 Vi var de enda som lyckades överleva. 1202 01:39:39,094 --> 01:39:42,335 Kanske är detta ödet. 1203 01:40:09,017 --> 01:40:11,399 Ledsen att allt måste sluta så här. 1204 01:40:12,570 --> 01:40:14,163 Även om det här kan vara väldigt vackert. 1205 01:40:14,188 --> 01:40:15,763 Vänta, hjälp mig. 1206 01:40:15,817 --> 01:40:18,526 Du har rätt. Behaga. 1207 01:40:19,053 --> 01:40:21,600 Jag är en jävel. Jag är en dålig människa. 1208 01:40:21,625 --> 01:40:22,420 Ja. 1209 01:40:22,445 --> 01:40:23,926 jag... 1210 01:40:24,037 --> 01:40:25,528 Jag är ett monster. 1211 01:40:26,197 --> 01:40:29,916 Jag...... ett monster! 1212 01:40:34,531 --> 01:40:36,472 Min inställning till alla. 1213 01:40:39,810 --> 01:40:42,257 Jag är...förkrossad. 1214 01:40:43,577 --> 01:40:45,034 Du förstörde mig. 1215 01:40:48,844 --> 01:40:50,665 Jag har förändrats. 1216 01:40:51,910 --> 01:40:53,913 Verkligen. 1217 01:40:54,326 --> 01:40:55,768 Jag kan känna det. 1218 01:40:57,826 --> 01:40:59,327 På grund av dig. 1219 01:40:59,517 --> 01:41:01,338 jag... 1220 01:41:02,659 --> 01:41:03,906 Jag vet. 1221 01:41:06,047 --> 01:41:09,001 Du är den mest extraordinära personen Jag har någonsin vetat. 1222 01:41:11,540 --> 01:41:13,149 Du tar hand om mig. 1223 01:41:13,950 --> 01:41:16,476 Jag försökte. Du gjorde det. 1224 01:41:16,501 --> 01:41:18,481 Och du lärde mig mycket. 1225 01:41:20,130 --> 01:41:22,793 Ingen har någonsin velat lära mig. 1226 01:41:31,022 --> 01:41:32,622 Du räddade mig. 1227 01:41:36,327 --> 01:41:41,490 Din kärlek får mig att känna så mycket fantastiskt. 1228 01:41:48,194 --> 01:41:50,070 Vi kan fixa detta. 1229 01:41:51,723 --> 01:41:53,704 Vad? Ja. 1230 01:41:56,840 --> 01:41:58,243 Jag tror inte det. 1231 01:41:58,330 --> 01:41:59,330 Ja. 1232 01:41:59,354 --> 01:42:01,019 Du har rätt. Vi kan slå oss ner. 1233 01:42:02,210 --> 01:42:05,151 Du bevisade att vi kan överleva. 1234 01:42:05,408 --> 01:42:07,379 Alla våra behov finns här. 1235 01:42:08,223 --> 01:42:09,223 Ja. 1236 01:42:10,282 --> 01:42:12,597 Det är vad jag har sagt hela tiden. 1237 01:42:14,263 --> 01:42:16,818 Det finns ingenting vi är i stan. 1238 01:42:18,417 --> 01:42:19,882 Jag vill att du ska vara lycklig. 1239 01:42:20,416 --> 01:42:22,323 Med dig här. 1240 01:42:23,484 --> 01:42:25,362 Bara vi två. 1241 01:42:30,948 --> 01:42:32,146 Jag förstår nu. 1242 01:42:36,470 --> 01:42:38,154 Verklig lycka. 1243 01:42:38,997 --> 01:42:41,615 Det är inte bara nonsens. 1244 01:42:43,633 --> 01:42:46,649 Vill du åka tillbaka dit? Omöjlig. 1245 01:42:46,674 --> 01:42:48,635 Varför kommer vi tillbaka? 1246 01:42:48,660 --> 01:42:50,564 Det finns ingenting. 1247 01:42:51,720 --> 01:42:53,301 Vi bor här. 1248 01:42:54,183 --> 01:42:55,478 Jag och du. 1249 01:42:55,903 --> 01:42:57,173 Evigt. 1250 01:43:00,050 --> 01:43:01,650 Låter som... 1251 01:43:02,879 --> 01:43:04,376 en saga. 1252 01:43:11,167 --> 01:43:12,966 Jag älskar dig verkligen. 1253 01:43:17,223 --> 01:43:19,357 Varför gör du det svårt för honom? 1254 01:43:19,382 --> 01:43:20,607 Jag är dum. 1255 01:43:23,953 --> 01:43:25,744 Jag är ledsen att jag knivhögg dig. 1256 01:43:28,077 --> 01:43:30,241 Förlåt mig. 1257 01:43:32,489 --> 01:43:34,959 Ja, det gör du. 1258 01:43:36,697 --> 01:43:38,912 Gud, jag älskar dig. 1259 01:43:52,970 --> 01:43:53,970 Inga! 1260 01:43:59,761 --> 01:44:01,843 Varför är du galen så här? 1261 01:44:01,869 --> 01:44:02,869 Inga! 1262 01:44:03,717 --> 01:44:04,717 Inga! 1263 01:44:19,486 --> 01:44:21,119 Strategi och planering. 1264 01:44:28,269 --> 01:44:29,616 Bom. 1265 01:44:33,598 --> 01:44:37,953 Med Polly Prairie på golfturneringen 19:e årliga kändis. 1266 01:44:37,978 --> 01:44:41,504 Vi är med världens favoritöverlevande, 1267 01:44:41,529 --> 01:44:43,088 Linda Liddle. 1268 01:44:43,350 --> 01:44:44,830 Du ser bra ut idag. 1269 01:44:44,855 --> 01:44:46,243 Tack, Polly. 1270 01:44:46,268 --> 01:44:48,051 Jag börjar gilla det här spelet. 1271 01:44:48,460 --> 01:44:52,440 Linda, det har gått nästan ett år sedan världen beundra din berättelse. 1272 01:44:52,465 --> 01:44:54,955 När du hittas flytande på en flotte, 1273 01:44:54,980 --> 01:44:57,668 enda överlevande från olyckan det hemska planet. 1274 01:44:57,693 --> 01:44:59,352 Hur tar man sig igenom det? 1275 01:45:00,513 --> 01:45:02,218 Det är förstås inte lätt. 1276 01:45:02,417 --> 01:45:06,670 Men minnen av kollegor som har gått bort... 1277 01:45:07,657 --> 01:45:10,618 knuffade mig framåt för att överleva. 1278 01:45:11,943 --> 01:45:14,865 Din bästsäljande bok ska snart filmatiseras. 1279 01:45:14,890 --> 01:45:16,222 Vad är dina nästa planer? 1280 01:45:16,247 --> 01:45:17,989 Det trodde jag inte heller. 1281 01:45:19,010 --> 01:45:25,962 Jag skrev motiverande böcker för att jag ville allmänheten vet en sak. 1282 01:45:27,363 --> 01:45:29,487 Hjälp kommer inte. 1283 01:45:29,758 --> 01:45:32,120 Så, sätt igång rädda dig själv. 1284 01:45:32,928 --> 01:45:43,928 Opensubtitles >> FreePalestina Subdl >> rå